Fotofeinkost.de (Foto ‘delicatessen’) è un blog fotografico in lingua tedesca curato da Martina Mettner. Martina mi ha scelto come “Fotografo del Mese”. Il testo del suo intervento è il seguente:
Inseln des Lichts in einer Landschaft in Sizilien. Sie könnten einladend sein, sind aber das genaue Gegenteil: Trutzburgen, gebaut gegen einen fiktiven Feind. Kurios findet Massimo Cristaldi es speziell, weil es Siedlungen und Einrichtungen der amerikanischen Navy sind, die hier mitten in der stillen Landschaft stehen. Ausgerechnet “the land of the free”, baut für seine Landsleute in aller Welt Siedlungen, die eher nach Gefangenenlager, denn nach Familienunterkünften aussehen. Derzeit führt Massimo Cristaldi das Projekt “Insulae” in anderen europäischen Gegenden fort.
Massimo Cristaldi hat ursprünglich Geologie studiert. Entsprechend ist die treibende Kraft hinter seiner fotografischen Arbeit, die Spuren aufzuzeichnen, die Menschen und die Zeit hinterlassen. Er schaut sehr präzise hin, insbesondere, wenn es um die Veränderungen in der Umwelt geht, und kreiert immer stimmungsvolle, manchmal fast poetische Fotografien. Letzteres gilt besonders für seine vorherige Serie “Refinery Flocks”. Vogelschwärme sammeln sich in der warmen Abluft der Raffinerie-Schlote: schön und beängstigend zugleich.
Massimo Cristaldi, der in Rom und in Catania, Sizilien, lebt, wird in den USA von der Farmani Gallery in New York, von Samuel Frederic Photography in Belgien und Holland sowie von Lensmodern in Großbritannien vertreten. Zurzeit sucht er eine Galerie in Deutschland. Der 1970 in Italien geborene Fotograf wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet: den International Photography Awards 2008 and 2009, bei den B&W Spider Awards 2008, beim Photography Masters Cup 2008, beim Travel Photographers Of the Year 2008 und beim Prix de la Photographie de Paris 2009.
e questa la traduzione in italiano.
Isole di luce in un paesaggio siciliano. Potrebbe sembrare invitante se non avesse una immediata controindicazione: cittadelle fortificate, costruite contro un nemico fittizio. Curiosamente Massimo Cristaldi le trova speciali, anche perchè, si tratta di insediamenti e strutture della appartenenti alla Marina Americana che stanno nel mezzo della quiete della campagna. Conosciuta com “la terra della libertà” che costruisce per i suoi abitanti, in tutto il mondo, insediamenti che sembrano più prigioni che che abitazioni per famiglie. Al momento Massimo Cristaldi sta portando avanti il progetto “Insulae” in altri luoghi in Europa.
Massimo Cristaldi ha studiato Geologia. Esiste quindi un legame tra i suoi studi e la forza trainante che sta dietro i suoi lavori fotografici, in cui le tracce che uomini e tempo lasciano sulle cose diventanto sorgente di ispirazione. E questo diventa ancora pià evidente, in particolar modo, quando si riflette sui cambiamenti dell’ambiente, e crea sempre delle fotografie pieni di simboli, a tratti quasi poetiche. Questa considerazione si riflette, in particolar modo, sul suo lavoro “Refinery Flocks”. Stormi di uccelli si riuniscono attorno al calore di una raffineria: bello e spaventoso allo stesso tempo.
Massimo Crristaldi, che vive tra Roma e Catania in Sicilia, è rappresentato negli Stati Uniti dalla Farmani Gallery di New York, dalla Samuel Frederic Photography in Belgio e in Olanda e da Lensmodern in Inghilterra. Al momento è alla ricerca di una galleria in Germania. Il fotografo italiano, nato nel 1970, ha avuto numerosi premi: l’International Photography Awards 2008 e 2009, il B&W Spider Awards 2008, il Photography Masters Cup 2008 il Travel Photographer of the Year 2008 e il Prix de la Photographie de Paris 2009.