Trapani (2006)

Massimo Cristaldi Essays Leave a Comment

Trapani-07

[lang_en]

A Sicilian Easter. The annual ‘Procession of the Mysteries’ in Trapani, Sicily, is a 400-year-old ritual brought to Sicily by its Spanish colonizers of the 15th century. The procession begins at 3:00 pm on Good Friday and continues for 24 hours. In the procession, townsmen carry one-ton statues depicting the Stations of the Cross. The last statue is that of the Madonna, who ‘searches’ for her lost son, Christ, until she ‘returns’ to the town church on Holy Saturday.

[/lang_en] [lang_it]

Pasqua in Sicilia. La processione dei ‘Misteri’ a Trapani, è un rito importato, 400 anni or sono, dai colonizzatori spagnoli nel quindicesimo secolo. La processione inizia alle 15.00 del Venerdì santo e continua per 24 ore. Nella processione, la gente del luogo trasporta a spalle statue di una tonnellata che rappresentano le Stazioni della Croce. L’ultima statua è quella della Madonna, che cerca suo figlo, Cristo, fino a quando non ritorna nella cattedrale il Sabato Santo.

[/lang_it]

Leave a Reply

Your email address will not be published.