Refinery Again (2008)

Massimo Cristaldi Essays Leave a Comment

[lang_it]

La Natura si adatta. Lo ha mostrato molte volte anche in tempi recenti. Grandi catastrofi, come sversamento di petrolo in mare, non hanno avuto, in alcuni casi, alcuni degli esiti drammatici previsti, per la straordinaria capacità resilienti dei sistemi ecologici. L’evoluzione del nostro pianeta, anche se marcata in modo fortissimo nell’ultimo secolo dal cosiddetto
progresso industriale, ha sempre mostrato una eccezionale adattabilità ai mutamenti. Certo, solo negli ultimi anni l’influsso dell’Uomo è diventato più invasivo. Troppo pochi per comprendere tempi di adattamento che spesso si misurano in migliaia di anni. Di sicuro sorprende come possa crearsi, in certi casi, una sorta di sinergia tra i mostruosi prodotti del “progresso” e specie naturali. Questo progetto, che prende lo spunto al rapporto utilitaristico tra gli stormi di uccelli e il calore emesso da una raffineria, intende investigare aspetti di “simbiosi” o di precari equilibri tra industria e specie animali, tra manufatti dell’uomo e natura, non con l’idea di denunciare ma con l’intento di rappresentare possibili e strane armonie.

19 Photographs

Edition of 5 +1 author’s proof / 150×100 cm – 60×40 inches

Edition of 10 + 1 author’s proof / 90×60 cm – 36×24 inches

Edition of 15 + 1 author’s proof / 60×40 cm – 24×15 inches

[/lang_it] [lang_en]

Nature is able to adapt. Recently, for instance, great catastrophes, as petrol spills in the sea, did not produce, in some cases, all the predicted effects thanks to the extraordinary resilience of ecological systems. Our planet evolution, even if only in the last century heavy marked by the so called “industrial progress”, always showed an exceptional adaptation to changes.
Only in the last decades, human influence became more and more invasive. Too few years to understand complex evolution dynamics that need centuries. For sure it surprises to capture, sometimes, a certain “synergy” between the monstrous products of the Progress and natural species. This project, that starts from the utilitarian relationship between birds flocks and the
heat emitted by a Refinery, would like to investigate these “symbiotic” aspects, these precarious equilibria between industries and animals, between men made artefacts and Nature. Not with the common idea of represent how horrible are humans creations, but aiming at highlighting possible and strange harmonies.

20 Photographs

Edition of 5 +1 author’s proof / 150×100 cm – 60×40 inches

Edition of 10 + 1 author’s proof / 90×60 cm – 36×24 inches

Edition of 15 + 1 author’s proof / 60×40 cm – 24×15 inches

[/lang_en]

Leave a Reply

Your email address will not be published.